Comentaris a: Retrovato / Rotovàtor / Rotavàtor

Per: palurdo

palurdo — Mon, 07 Sep 2009 19:46:36 +0000

Mon pare sempre ha dit rotovato, i aixina serà! Besets des d’Alvados (Portugal)

Per: Trellat

Trellat — Fri, 04 Sep 2009 14:28:00 +0000

Quasi!

Per: vicentb

vicentb — Fri, 04 Sep 2009 14:21:13 +0000

Ja em va picar quan vas fer el post. Com que ja també dic rotovàtor vaig cercar quina era la forma correcta i a punt de fer un post vaig estar…

Per: Trellat

Trellat — Thu, 03 Sep 2009 18:15:39 +0000

Veig que a tu també t’ha picat el cuquet de la curiositat…

Per: vicentb

vicentb — Thu, 03 Sep 2009 14:26:34 +0000

A la Marina també diuen rotovàtor. A la Viquipèdia en anglés s'explica una miqueta l'origen: el tal Howard a l'Austràlia de les dècades de 1910 i 1920. El nom en italià, motocoltivatore, també és xulo, però no tant!